1 00:00:02,960 --> 00:00:09,399 Deus testa nossa fé para que não possamos considerá-lo garantido. 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,040 Certa vez, dei conselhos a uma garotinha. 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,833 Ela ficou muito perturbada porque seu irmão mais velho havia contado a ela... 4 00:00:16,920 --> 00:00:20,435 ..que Moisés não tinha realmente separou o Mar Vermelho. 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,955 Ele disse que ventos fortes e fortes as correntes oceânicas foram as responsáveis. 6 00:00:28,960 --> 00:00:34,592 Ao ouvir isso, a fé desta criança estava severamente abalado. 7 00:00:37,000 --> 00:00:42,074 Para restaurar sua credibilidade, ela tinha apenas uma pergunta para mim. 8 00:00:43,120 --> 00:00:47,955 Ela perguntou: "Reverendo, está aí realmente algo como um milagre... 9 00:00:48,120 --> 00:00:53,274 ..ou são as histórias da Bíblia apenas faz-de-conta, contos de fadas?" 10 00:00:53,360 --> 00:00:57,558 Eu assegurei a ela: "Sim, milagres realmente acontecem." 11 00:00:57,840 --> 00:01:02,516 A maioria das pessoas hoje tende a investir na ciência e no cinismo. 12 00:01:02,600 --> 00:01:07,515 Eles esperam provas de tudo o que veem. Mas os milagres são maravilhosos por natureza. 13 00:01:07,720 --> 00:01:09,870 Eles não precisam de justificativa. 14 00:01:10,640 --> 00:01:12,756 Nenhuma justificativa. 15 00:01:13,560 --> 00:01:18,793 Você deve testemunhar os milagres do Senhor sem questionar. 16 00:01:27,080 --> 00:01:30,197 Meu sangue flui como um teste de sua fé. 17 00:01:30,880 --> 00:01:34,077 Abram suas almas para as possibilidades divinas. 18 00:01:34,160 --> 00:01:36,720 É então e só então... 19 00:01:36,800 --> 00:01:41,715 ..que você realmente entenderá os incríveis poderes do Senhor todo-poderoso. 20 00:02:14,520 --> 00:02:16,590 Sim? 21 00:02:21,360 --> 00:02:24,477 Fiquei impressionado com seu sermão, reverendo. 22 00:02:26,240 --> 00:02:28,310 Obrigado. 23 00:02:29,360 --> 00:02:33,592 Eu só quero te contar isso... alguns de nós acreditamos. 24 00:02:35,600 --> 00:02:38,034 Eu aprecio isso. 25 00:02:38,120 --> 00:02:43,148 Sempre faz bem ao meu coração saber que toquei em pelo menos uma pessoa. 26 00:02:43,760 --> 00:02:47,275 Oh, eu acho que você teve um grande efeito em muitas pessoas. 27 00:02:49,680 --> 00:02:51,750 Eu, acima de tudo. 28 00:02:57,160 --> 00:02:59,549 Oh meu Deus! Não! 29 00:03:43,080 --> 00:03:48,313 Estas marcas de ligaduras no pescoço são consistente com queimaduras de corda ou tecido,... 30 00:03:48,840 --> 00:03:52,071 ..sugerindo fortemente que ele foi estrangulado. 31 00:03:52,160 --> 00:03:55,914 Mas parece haver uma enorme perda de sangue aqui. 32 00:03:56,520 --> 00:03:59,557 Seus paroquianos disseram que ele estava sangrando de suas mãos, 33 00:03:59,640 --> 00:04:01,517 como as feridas da crucificação. 34 00:04:01,600 --> 00:04:02,874 Estigmas? 35 00:04:02,960 --> 00:04:06,077 Um sinal concedido por Deus aos justos. 36 00:04:07,280 --> 00:04:11,558 Eu não vejo nenhuma ferida aqui em suas mãos ou pulsos ou de outra forma. 37 00:04:11,640 --> 00:04:13,710 Não. 38 00:04:13,800 --> 00:04:16,758 Acho que este é um caso de muita fé. 39 00:04:20,600 --> 00:04:23,239 - E muito açúcar. - O que você está fazendo? 40 00:04:23,320 --> 00:04:25,629 É falso. 41 00:04:30,040 --> 00:04:32,395 - Assim como os outros. - Outros? 42 00:04:32,480 --> 00:04:35,756 Tenho acompanhado uma série de assassinatos com motivação religiosa. 43 00:04:35,840 --> 00:04:38,638 Todas as vítimas têm foram os chamados estigmáticos, 44 00:04:38,720 --> 00:04:41,188 e fraudes, como o reverendo aqui. 45 00:04:41,280 --> 00:04:43,350 De acordo com a tradição religiosa,... 46 00:04:43,440 --> 00:04:48,195 ..a qualquer momento existem 12 estigmáticos no mundo, representando os 12 Apóstolos. 47 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 A alegação é infundada, mas houve muitos pretendentes. 48 00:04:51,840 --> 00:04:54,274 11 foram assassinados nos últimos três anos. 49 00:04:54,360 --> 00:04:57,238 11? Alguma pista sobre a motivação? 50 00:04:57,320 --> 00:05:01,757 Ou é um fanático religioso psicótico quem está decidido a expor essas fraudes... 51 00:05:01,840 --> 00:05:05,992 ..ou um psicopata menos programático com um ressentimento assassino em relação à Igreja. 52 00:05:06,080 --> 00:05:10,631 Ou talvez seja apenas um coroinha muito descontente. 53 00:05:11,000 --> 00:05:13,230 Bem, isso restringe o campo. 54 00:05:13,320 --> 00:05:15,675 É seguro dizer que esse cara guarda rancor. 55 00:05:15,760 --> 00:05:18,115 Se eu estiver certo sobre uma coisa, o assassino está aqui. 56 00:05:18,200 --> 00:05:20,998 E ele está procurando pela vítima número 12. 57 00:05:30,840 --> 00:05:33,070 Tudo bem, vamos sentar. 58 00:05:34,600 --> 00:05:39,230 Espero que todos tenham estudado seus cartões de memória para o teste de hoje? 59 00:05:41,160 --> 00:05:43,469 Tudo bem, vamos nos acalmar. 60 00:05:45,360 --> 00:05:47,828 Geek! 61 00:05:48,560 --> 00:05:50,357 Kevin Kryder? 62 00:05:50,440 --> 00:05:55,673 Presumo, Kevin, que nas últimas 24 horas você se tornou um verdadeiro mago da matemática. 63 00:05:56,440 --> 00:06:01,514 Por que você não sobe ao conselho e compartilhe conosco seu dom de números? 64 00:06:11,040 --> 00:06:13,474 Vamos tentar alguma divisão. 65 00:06:13,600 --> 00:06:17,229 Você conhece o sinal de divisão, não é, Kevin? 66 00:06:19,800 --> 00:06:21,870 Vamos dividir 11... 67 00:06:26,560 --> 00:06:28,994 ..em 170. 68 00:06:40,120 --> 00:06:43,476 - Eca! Sangue! - Eca! 69 00:06:44,160 --> 00:06:45,593 Oh meu Deus! 70 00:06:50,720 --> 00:06:53,837 - Obrigado por nos contatar. - Quando li o alerta do FBI... 71 00:06:53,920 --> 00:06:55,717 ..pensei imediatamente em Kevin. 72 00:06:55,800 --> 00:06:58,268 Você disse que houve um incidente anterior. 73 00:06:58,360 --> 00:07:03,229 Ano passado. Kevin chegou à escola com feridas sangrentas nas mãos e nos pés. 74 00:07:03,360 --> 00:07:06,158 Nossa primeira preocupação é sempre um pai abusivo. 75 00:07:06,240 --> 00:07:08,708 - Foi esse o caso? - Bem, parecia que sim. 76 00:07:08,800 --> 00:07:12,236 Seu pai foi preso e tomamos o menino como pupilo do tribunal. 77 00:07:12,320 --> 00:07:14,959 Mas o estado retirou as acusações por falta de provas. 78 00:07:15,080 --> 00:07:20,234 A mãe processou e ganhou a custódia. O Sr. Kryder foi institucionalizado logo depois. 79 00:07:20,320 --> 00:07:23,198 - Institucionalizado para quê? - Quando ele saiu da prisão... 80 00:07:23,280 --> 00:07:26,955 ..ele trancou a si mesmo e a Kevin em casa. Chegou a todos os jornais. 81 00:07:27,040 --> 00:07:30,589 Ele estava apontando uma arma para a polícia, dizendo que tinha que proteger o menino. 82 00:07:30,720 --> 00:07:33,188 Que Kevin foi escolhido por Deus. 83 00:07:34,680 --> 00:07:36,955 Posso falar com você por um minuto? 84 00:07:45,640 --> 00:07:48,712 - Como ele está? - Multar. 85 00:07:48,800 --> 00:07:52,031 Olá, Kevin. Meu nome é Dana Scully. 86 00:07:52,120 --> 00:07:54,634 Posso falar com você um minuto? 87 00:07:56,120 --> 00:07:58,429 Vou voltar para o abrigo? 88 00:07:58,520 --> 00:08:02,798 Ainda não sabemos. Agora mesmo temos que descobrir o que aconteceu. 89 00:08:03,640 --> 00:08:06,632 Você pode me dizer como você conseguiu aqueles cortes em suas mãos? 90 00:08:06,720 --> 00:08:07,835 Não. 91 00:08:07,920 --> 00:08:10,354 Não, você não pode me dizer ou não, você não sabe? 92 00:08:10,440 --> 00:08:12,590 Você quer que eu diga que meu pai fez isso! 93 00:08:12,840 --> 00:08:16,310 Eu não quero que você diga qualquer coisa que não seja verdade. 94 00:08:16,680 --> 00:08:18,955 Eu não me sinto tão bem. 95 00:08:19,960 --> 00:08:23,077 Ele se sente um pouco febril. Você mediu a temperatura dele? 96 00:08:23,160 --> 00:08:25,230 Não, eu não fiz. 97 00:08:28,480 --> 00:08:30,550 Abrir. 98 00:08:32,720 --> 00:08:35,234 Você é um garoto muito corajoso, Kevin. 99 00:08:35,920 --> 00:08:38,992 Você não tem nada a temer. 100 00:08:42,400 --> 00:08:45,233 - Onde está Kevin? Ele está bem? - Ele está bem. 101 00:08:45,320 --> 00:08:48,437 A enfermeira está apenas trocando os curativos. 102 00:08:48,520 --> 00:08:51,398 Oh meu Deus. Achei que tudo isso tinha acabado. 103 00:08:51,480 --> 00:08:54,950 Sra. Kryder? Meu nome é Fox Mulder. Estou com o FBI. 104 00:08:55,880 --> 00:08:58,838 O FBI? Quem ligou para o FBI? 105 00:08:58,920 --> 00:09:01,992 Temos motivos para acreditar que Kevin pode estar em algum perigo. 106 00:09:02,080 --> 00:09:03,308 De quê? 107 00:09:03,400 --> 00:09:06,710 Por mais estranho que pareça, alguém pode ter como alvo pessoas como Kevin. 108 00:09:06,800 --> 00:09:09,439 O que você quer dizer com pessoas como Kevin? 109 00:09:10,200 --> 00:09:15,228 Pessoas exibindo feridas que possam ser interpretado como tendo significado religioso. 110 00:09:25,440 --> 00:09:27,032 - O que é que foi isso? - Não sei. 111 00:09:27,200 --> 00:09:29,714 Eu não fiz nada! Simplesmente quebrou! 112 00:09:30,360 --> 00:09:34,399 Kevin é apenas um garoto normal. Ele provavelmente se machucou no parquinho. 113 00:09:34,480 --> 00:09:36,118 Tenho certeza que há uma explicação, 114 00:09:36,200 --> 00:09:39,192 mas a nossa principal preocupação deveria ser para a segurança de Kevin. 115 00:09:39,280 --> 00:09:42,750 Eu gostaria de colocá-lo no abrigo até que possamos resolver isso. 116 00:09:42,840 --> 00:09:45,513 Você não acha que eu fiz isso com Kevin? 117 00:09:47,240 --> 00:09:50,596 - Você acha que eu cortei as mãos dele? - Não sabemos como ele conseguiu os cortes,... 118 00:09:50,680 --> 00:09:53,911 ..mas gostaríamos de algum tempo para avaliar o seu caso, Senhora Deputada Kryder. 119 00:09:54,000 --> 00:09:57,037 Eu nunca machucaria meu próprio filho. Você está me ouvindo? 120 00:09:57,120 --> 00:10:01,955 Já lutei uma batalha pelo meu filho antes que separou minha família. 121 00:10:02,080 --> 00:10:04,640 E não vou lutar contra isso de novo. 122 00:10:07,240 --> 00:10:09,515 Eu amo meu trabalho. 123 00:10:09,600 --> 00:10:10,953 Vamos, Scully. 124 00:10:11,040 --> 00:10:12,951 As mãos do garoto foram definitivamente cortadas, Mulder. 125 00:10:13,040 --> 00:10:16,749 Eles estão levando-o sob custódia. Nós os avisamos sobre sua segurança. 126 00:10:16,840 --> 00:10:18,910 Você sabe como suas mãos foram cortadas? 127 00:10:19,000 --> 00:10:21,753 Ainda não. Meu palpite é que o garoto fez isso consigo mesmo. 128 00:10:21,840 --> 00:10:23,637 Seu pai é levado embora. 129 00:10:23,720 --> 00:10:26,439 Ele se machuca para aliviar seu pai de culpa e recuperá-lo. 130 00:10:26,560 --> 00:10:29,711 - Talvez devêssemos falar com o pai dele. - Ele está em uma instituição. 131 00:10:29,800 --> 00:10:34,316 Seu pai disse que ele precisava ser protegido. Talvez ele saiba de quem. 132 00:10:34,680 --> 00:10:37,319 Ele está sangrando de novo, não está? 133 00:10:38,360 --> 00:10:42,592 - Sim. Como você sabia disso? - Porque os fiéis sabem. 134 00:10:43,880 --> 00:10:48,556 Senhor Kryder, as afirmações que fez pois seu filho pode tê-lo colocado em perigo. 135 00:10:50,720 --> 00:10:54,508 A criança estava em perigo muito antes de eu fazer as reivindicações. 136 00:10:54,600 --> 00:10:58,434 Desde o dia em que nasceu, eles o têm observado. 137 00:10:58,520 --> 00:11:01,671 - Eles? - As forças das trevas. 138 00:11:05,400 --> 00:11:11,032 Eles virão no formato... de um homem poderoso e respeitado. 139 00:11:11,320 --> 00:11:13,675 Essas forças, o que elas querem? 140 00:11:13,760 --> 00:11:15,876 Para reivindicar todas as almas. 141 00:11:16,360 --> 00:11:20,956 Você deve entender que isso é a grande guerra entre o bem e o mal. 142 00:11:21,600 --> 00:11:23,875 Armagedom? 143 00:11:27,200 --> 00:11:30,078 Mas Deus encontrará alguém para impedir isso. 144 00:11:31,760 --> 00:11:35,196 Alguém que é forte o suficiente para fazer o sacrifício. 145 00:11:35,280 --> 00:11:37,589 Ele escolheu você? 146 00:11:37,680 --> 00:11:40,194 Sou apenas um mensageiro. 147 00:11:42,960 --> 00:11:44,871 Vamos. 148 00:11:44,960 --> 00:11:47,872 Você deve fechar o círculo para encontrar a verdade. 149 00:11:50,320 --> 00:11:52,675 Com licença? 150 00:11:52,760 --> 00:11:54,910 Círculo completo para encontrar a verdade? 151 00:11:56,920 --> 00:11:59,195 Eu não sei o que isso significa. 152 00:11:59,800 --> 00:12:02,314 Você vai. 153 00:12:09,480 --> 00:12:13,189 As duas crianças estão correndo este longo corredor. 154 00:12:14,280 --> 00:12:17,829 Mas todas as portas estão trancadas. Não há para onde ir. 155 00:12:18,680 --> 00:12:21,592 Em breve os dois estarão brindados. 156 00:12:22,600 --> 00:12:26,149 Eles podem ouvir sua perna sangrenta arrastando no chão. 157 00:12:26,240 --> 00:12:33,555 O mutante está em seu encalço, faminto pelo sabor da carne jovem. 158 00:12:33,880 --> 00:12:36,758 - Como é? - Sim, o que? 159 00:12:38,920 --> 00:12:41,753 Você realmente quer saber? 160 00:12:41,840 --> 00:12:44,274 Parece o Diabo. 161 00:12:44,960 --> 00:12:49,397 E ele é careca porque todo o seu cabelo foi queimado no inferno. 162 00:12:49,480 --> 00:12:54,235 E seus dedos são como forcados, com pequenas farpas na ponta,... 163 00:12:55,160 --> 00:12:59,278 ..então tudo o que ele precisa fazer é apontar para você... e você não pode fugir. 164 00:13:00,120 --> 00:13:02,395 A cada passo ele se aproxima. 165 00:13:03,280 --> 00:13:05,714 Passo...a passo... 166 00:13:06,520 --> 00:13:09,398 ..a passo... a passo. 167 00:13:10,480 --> 00:13:14,473 Ele está tão perto agora que até os móveis começam a tremer. 168 00:13:15,720 --> 00:13:18,473 Passo...a passo... 169 00:13:19,760 --> 00:13:22,832 ..a passo... a passo. 170 00:13:28,960 --> 00:13:31,633 Pessoal, vamos sair daqui! Vamos! 171 00:13:59,080 --> 00:14:02,117 Que cor de cabelo ele tinha? Era castanho ou loiro...? 172 00:14:02,200 --> 00:14:04,998 Ele era careca. Ele não tinha cabelo. 173 00:14:06,320 --> 00:14:08,788 Porque tudo queimou no inferno. 174 00:14:09,880 --> 00:14:13,475 Qual era a altura dele? Ele tinha mais ou menos a minha altura? Mais alto? Mais curto? 175 00:14:14,160 --> 00:14:17,357 - Mais alto. - Cerca de seis dois, seis três? 176 00:14:17,440 --> 00:14:21,353 Sim. Talvez ainda maior. E ele estava todo vestido de preto. 177 00:14:23,480 --> 00:14:25,072 Tudo bem. 178 00:14:25,160 --> 00:14:29,039 - O que vai acontecer com Kevin? - Tudo bem, crianças. 179 00:14:35,960 --> 00:14:38,679 O que aconteceu com Kevin? Onde ele está? 180 00:14:43,000 --> 00:14:45,070 Kevin foi sequestrado desta sala. 181 00:14:45,160 --> 00:14:48,755 Várias crianças testemunharam isso. Estamos recebendo uma descrição do homem. 182 00:14:48,840 --> 00:14:53,436 Mas você deveria protegê-lo. Você disse que ele estaria seguro. 183 00:14:55,120 --> 00:14:58,999 Lamentamos, Sra. Kryder. Estamos fazendo tudo o que podemos. 184 00:14:59,320 --> 00:15:02,915 -Scully... - Você conseguiu um composto? 185 00:15:03,000 --> 00:15:07,073 Sim. Parece que Kevin foi sequestrado pelo gêmeo malvado de Homer Simpson. 186 00:15:07,160 --> 00:15:10,118 - Este não é o assassino, Mulder. - Essa é uma suposição segura. 187 00:15:10,200 --> 00:15:14,159 Quero dizer, não corresponde ao MO. Nenhum das vítimas anteriores foram sequestradas. 188 00:15:14,240 --> 00:15:17,915 Nenhuma das vítimas anteriores eram meninos de dez anos. 189 00:15:18,000 --> 00:15:23,074 - Este é o homem que levou Kevin? - Sim. Não temos certeza de quão preciso isso é. 190 00:15:23,160 --> 00:15:26,630 - É Owen. - Você conhece esse homem? 191 00:15:26,720 --> 00:15:31,555 Sim. É Owen Jarvis. Quando meu marido esquerda, nós o contratamos para fazer jardinagem. 192 00:15:33,600 --> 00:15:36,160 Eu mesmo esculpi todos os animais. 193 00:15:43,560 --> 00:15:46,074 É a arca. Você gosta disso? 194 00:15:46,880 --> 00:15:49,599 Então, quando você vai me levar para casa, Owen? 195 00:15:50,400 --> 00:15:54,996 Não há razão para ter medo. Eu não vou te machucar. 196 00:15:55,240 --> 00:15:57,834 Tenho observado você, Kevin. 197 00:15:58,600 --> 00:16:02,434 Você é um garoto muito especial. Você sabe disso, não é? 198 00:16:02,520 --> 00:16:07,230 - Eu quero ir para casa. - Você não pode fazer isso. Eu não posso deixar você. 199 00:16:07,640 --> 00:16:10,438 - Por que não? - Porque não é seguro! 200 00:16:12,840 --> 00:16:15,434 Sou seu amigo, Kevin. 201 00:16:18,960 --> 00:16:21,474 Você tem que confiar em mim. 202 00:16:22,240 --> 00:16:27,109 Pense em mim como... seu anjo da guarda. 203 00:16:31,440 --> 00:16:33,510 Sh! 204 00:16:39,640 --> 00:16:41,756 Não diga uma palavra! 205 00:16:46,160 --> 00:16:48,469 Fique aqui. Não se mova. 206 00:17:00,440 --> 00:17:04,433 Agentes federais! Abaixe sua arma. Coloque aqui mesmo. 207 00:17:04,880 --> 00:17:07,189 Abaixo! Agora! Abaixe isso! 208 00:17:08,360 --> 00:17:10,430 Onde está o garoto? 209 00:17:11,840 --> 00:17:14,115 Onde está o garoto? 210 00:17:15,840 --> 00:17:18,149 Não o machuque... por favor? 211 00:17:38,240 --> 00:17:40,310 Kevin! 212 00:17:50,440 --> 00:17:52,715 Onde está o garoto? 213 00:17:55,360 --> 00:17:57,669 O que você fez com Kevin? 214 00:17:57,960 --> 00:18:01,509 Ele não pode ir para casa. Não é seguro lá. Eu disse isso a ele. 215 00:18:09,040 --> 00:18:12,032 - Este é o sangue de Kevin Kryder? - Sim. 216 00:18:12,680 --> 00:18:16,639 - Você o machucou? - Não. Não sou eu quem quer machucá-lo. 217 00:18:16,720 --> 00:18:19,837 Se não é você, então quem é? 218 00:18:19,920 --> 00:18:24,118 - Só me pediram para proteger o menino. - Por quem? Quem pediu para você protegê-lo? 219 00:18:24,200 --> 00:18:26,270 Deus. 220 00:18:26,720 --> 00:18:30,759 - É uma chamada de longa distância. - A menos que alguém proteja Kevin... 221 00:18:30,880 --> 00:18:33,075 É o fim do mundo como a conhecemos, certo? 222 00:18:33,160 --> 00:18:35,435 Quem tem ouvidos, ouça. 223 00:18:35,520 --> 00:18:39,718 E quem tem língua, fale! Agora me diga onde ele está! 224 00:18:42,360 --> 00:18:45,272 Você acredita em mim, não é? 225 00:18:45,360 --> 00:18:48,272 Quero dizer, você deve usar isso como um lembrete. 226 00:18:51,760 --> 00:18:55,036 Senhor Deputado Jarvis, as minhas convicções religiosas não são o problema aqui. 227 00:18:55,120 --> 00:18:57,236 Mas eles são! 228 00:18:57,320 --> 00:19:00,392 Como você pode ajudar Kevin se não acredita? 229 00:19:00,960 --> 00:19:03,520 Até o assassino, ele acredita. 230 00:19:03,600 --> 00:19:06,637 E os habitantes da cidade se perguntam por que eu durmo no domingo. 231 00:19:06,720 --> 00:19:09,996 Missa no Natal, peixe na sexta. 232 00:19:10,520 --> 00:19:13,478 Você acha que isso faz de você um bom cristão? 233 00:19:13,560 --> 00:19:19,510 Só porque você não entende sacrificar, porque você não está disposto,... 234 00:19:19,760 --> 00:19:23,719 ..não pense por um momento que você definiu as regras para mim. 235 00:19:23,800 --> 00:19:26,951 Eu não questiono sua palavra. 236 00:19:27,040 --> 00:19:30,749 Tudo o que ele me pedir, eu farei. 237 00:19:32,000 --> 00:19:35,709 - Sente-se, Sr. Jarvis. - Eu só quero ir para o céu. 238 00:19:36,880 --> 00:19:39,110 - Ei! - Não! 239 00:20:21,760 --> 00:20:23,830 Mãe! 240 00:20:27,400 --> 00:20:30,312 Mãe! Você está em casa? 241 00:21:17,320 --> 00:21:19,390 Kevin? 242 00:21:26,440 --> 00:21:28,510 Kevin? 243 00:21:30,440 --> 00:21:32,954 Eu sei que você está aqui, filho. 244 00:22:48,880 --> 00:22:49,995 Ah! 245 00:22:55,040 --> 00:22:57,156 Corra, Kevin! Correr! 246 00:23:13,840 --> 00:23:16,229 Kevin, o que é isso? 247 00:23:16,320 --> 00:23:18,595 Lá em cima! 248 00:23:20,240 --> 00:23:22,310 Você ficará bem. Você ficará bem. 249 00:23:48,600 --> 00:23:51,876 Você é o único que foi enviado para me proteger? 250 00:23:58,640 --> 00:24:04,078 Owen Lee Jarvis. Homem caucasiano adulto. 42 anos de idade. 251 00:24:05,200 --> 00:24:09,432 A causa da morte é estrangulamento, consistente com vítimas anteriores,... 252 00:24:09,520 --> 00:24:12,717 ..como sugerido por marcas de queimadura em volta do pescoço. 253 00:24:14,320 --> 00:24:16,754 Exceto... 254 00:24:17,120 --> 00:24:21,989 Parece haver algum tipo de padrão logo à direita de sua traquéia. 255 00:24:22,960 --> 00:24:25,235 Possivelmente uma impressão de mão. 256 00:24:26,400 --> 00:24:28,868 Nota para o laboratório para verificar mais detalhadamente. 257 00:24:30,200 --> 00:24:33,829 Já se passaram 14 horas após a hora da morte. 258 00:24:34,600 --> 00:24:37,751 Mas até agora seu corpo não até começou a quebrar. 259 00:24:39,600 --> 00:24:42,956 O rigor mortis ainda não se instalou. 260 00:24:43,040 --> 00:24:48,160 Sua temperatura corporal central permanece em 98°. 261 00:24:49,120 --> 00:24:52,317 A cor da sua pele, lividez, é saudável. 262 00:24:56,000 --> 00:24:58,275 Parece haver algum... 263 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Alguma revelação? 264 00:25:03,640 --> 00:25:06,108 Mulder, você poderia me fazer um favor? 265 00:25:06,840 --> 00:25:09,354 Você sentiria o cheiro do Sr. Jarvis? 266 00:25:10,080 --> 00:25:12,389 Você quer que eu sinta o cheiro dele? 267 00:25:18,440 --> 00:25:20,795 O que eu deveria estar cheirando? 268 00:25:21,680 --> 00:25:24,592 Você não detecta um leve odor floral? 269 00:25:29,280 --> 00:25:33,592 Mulder, o corpo deste homem não é de forma alguma decompondo-se normalmente. 270 00:25:35,880 --> 00:25:38,440 No catecismo aprendemos de casos como este. 271 00:25:38,520 --> 00:25:41,671 Os chamados incorruptíveis cujos corpos não se decomporiam... 272 00:25:41,760 --> 00:25:44,638 ..e que emitia um cheiro de flores. 273 00:25:45,600 --> 00:25:48,637 - Você está falando sério? - Santa Cecília, São Francisco... 274 00:25:48,920 --> 00:25:53,710 - E você está sugerindo que este é Saint Owen? - Não sei. 275 00:25:53,800 --> 00:25:58,555 Scully, essas histórias são principalmente considerados fabricações hagiográficas,... 276 00:25:58,640 --> 00:26:01,518 ..não verdades históricas. Assim como os estigmas. 277 00:26:01,600 --> 00:26:04,717 - Bem, o que você acha que é isso? - Este homem? 278 00:26:06,600 --> 00:26:09,956 Ele era anormal na vida. Talvez ele esteja se decompondo de forma anormal. 279 00:26:10,040 --> 00:26:14,113 Bem, não é um santo ou uma pessoa santa outro termo para alguém que é anormal? 280 00:26:14,200 --> 00:26:15,599 Você acredita nisso? 281 00:26:15,680 --> 00:26:19,832 Eu... acredito na ideia que a mão de Deus pode ser testemunhada. 282 00:26:21,960 --> 00:26:25,077 Acredito que ele pode criar milagres. Sim. 283 00:26:25,160 --> 00:26:27,958 Mesmo que a ciência não consiga explicá-los? 284 00:26:29,200 --> 00:26:31,760 Talvez seja exatamente isso que a fé é. 285 00:26:31,840 --> 00:26:35,276 Bem, eu não deixaria a fé sobrecarregar seu julgamento aqui. 286 00:26:35,360 --> 00:26:40,718 Essas pessoas são simplesmente fanáticos se comportando fanaticamente, usando a religião como justificativa. 287 00:26:40,800 --> 00:26:44,713 Eles dão paranóicos genuínos como eu, um nome ruim. 288 00:26:45,440 --> 00:26:49,672 Eles não são mais divinos ou santos do que isso ketchup que vimos no pregador assassinado. 289 00:26:49,760 --> 00:26:54,311 Acho que depois que você terminar sua autópsia você chegará à mesma conclusão. 290 00:26:55,320 --> 00:26:57,390 Santo Owen. 291 00:27:13,640 --> 00:27:17,030 - Recebi sua mensagem. O que você descobriu? - Foi o que você descobriu. 292 00:27:17,120 --> 00:27:20,749 Aquelas marcas de queimadura no pescoço de Jarvis? Eles tiraram um par de impressões digitais. 293 00:27:20,840 --> 00:27:22,910 Dê uma olhada nisso. 294 00:27:23,760 --> 00:27:27,389 Um índice parcial e um oblíquo completo queimado direto na pele. 295 00:27:27,480 --> 00:27:29,835 Alguma evidência de como o assassino fez isso? 296 00:27:29,960 --> 00:27:34,112 Não, ainda não. Mas eu verifiquei as impressões no banco de dados NCIC. 297 00:27:34,200 --> 00:27:36,998 Eles pertencem a um empresário chamado Simon Gates. 298 00:27:37,080 --> 00:27:41,995 Ele é o CEO de uma empresa com sede em Atlanta. Ele é um dos homens mais ricos do Sul. 299 00:27:42,080 --> 00:27:43,957 Um homem poderoso e respeitado. 300 00:27:44,040 --> 00:27:48,079 Ele foi preso há três anos por dirigir alcoolizado. Deixou um menino paralisado. 301 00:27:48,160 --> 00:27:52,039 Ele recebeu pena suspensa e depois deixou o país. Fui para Israel. 302 00:27:52,120 --> 00:27:54,509 -Israel? - Você já ouviu falar da Síndrome de Jerusalém? 303 00:27:54,600 --> 00:27:59,594 Sim. É quando as pessoas que visitam na Terra Santa sofrem delírios religiosos. 304 00:27:59,680 --> 00:28:01,830 Sim. Eles estão convencidos eles são o Messias, 305 00:28:01,920 --> 00:28:05,151 Moisés, a Virgem Maria, até o Diabo. 306 00:28:05,240 --> 00:28:10,109 Nesse caso, Simon Gates é tão delirante como o Sr. Kryder, só que muito mais perigoso. 307 00:28:10,200 --> 00:28:13,078 Ainda não explica como ele foi capaz de queimar suas impressões digitais 308 00:28:13,160 --> 00:28:15,151 na carne de Owen Jarvis. 309 00:28:19,640 --> 00:28:21,756 Mulder. 310 00:28:22,640 --> 00:28:25,074 O que? 311 00:28:25,880 --> 00:28:28,917 - Bem, como isso é possível? - É o Kevin, não é? 312 00:28:29,000 --> 00:28:30,319 Aguentar. 313 00:28:30,400 --> 00:28:33,278 Uma assistente social levou Kevin supostamente saiu para almoçar,... 314 00:28:33,360 --> 00:28:39,037 ..mas testemunhas afirmam que o viram lá fora com sua mãe exatamente ao mesmo tempo. 315 00:28:39,120 --> 00:28:41,953 Kevin! Deixe de lado a buzina. 316 00:28:58,160 --> 00:29:01,948 Parece que você está tendo alguns problemas. Posso te dar uma mão? 317 00:29:02,040 --> 00:29:06,113 Não, está tudo bem. Isso acontece o tempo todo. Só me resta esperar esfriar. 318 00:29:06,200 --> 00:29:09,795 Pelo menos deixe-me tirar a tampa. Isso deve começar. 319 00:29:09,880 --> 00:29:13,668 - Não, estou bem. - Sério... não é problema nenhum. 320 00:29:24,080 --> 00:29:28,915 Antigamente, as pessoas paravam para ajudar. Agora eles simplesmente seguem em frente. 321 00:29:32,440 --> 00:29:34,715 As pessoas também costumavam dizer obrigado. 322 00:29:36,000 --> 00:29:38,389 O que você quer? 323 00:29:38,480 --> 00:29:40,914 Eu acho que você sabe. 324 00:29:41,320 --> 00:29:44,153 - Ei, senhor! -Kevin, corra! 325 00:29:44,800 --> 00:29:46,358 Não! 326 00:29:51,800 --> 00:29:54,951 Ei, mãe! Levantar! Por favor, mãe! Vamos! 327 00:29:56,200 --> 00:29:57,997 Mãe? 328 00:30:25,480 --> 00:30:27,789 Mãe, você está bem? 329 00:30:27,880 --> 00:30:32,032 Vamos, mãe! Não adormeça! Acordar! Vamos! 330 00:31:09,920 --> 00:31:13,833 - Ela morreu por minha causa. - Foi um acidente, Kevin. 331 00:31:15,040 --> 00:31:18,032 Sua mãe só estava tentando proteger você. 332 00:31:18,120 --> 00:31:21,396 - Por que ele quer me machucar? - Não sei. 333 00:31:23,200 --> 00:31:27,113 Mas não vou deixar ele te machucar. Eu prometo. 334 00:31:28,000 --> 00:31:30,753 É porque sou diferente, não é? 335 00:31:30,840 --> 00:31:33,798 Por que não posso ser como todo mundo? 336 00:31:33,880 --> 00:31:36,314 Em que você é diferente, Kevin? 337 00:31:38,280 --> 00:31:40,475 Kevin? 338 00:31:40,560 --> 00:31:43,074 Eu simplesmente estou. 339 00:31:46,840 --> 00:31:49,991 Agente Mulder e eu vamos levá-lo de volta para o abrigo. 340 00:31:50,080 --> 00:31:52,753 Haverá um médico para dar uma olhada em você lá. 341 00:31:52,840 --> 00:31:55,149 Eu tenho que voltar para lá? 342 00:31:57,680 --> 00:31:59,750 Não. 343 00:32:01,960 --> 00:32:04,235 Não, você não. 344 00:32:05,240 --> 00:32:07,549 Por que você não volta para dentro? 345 00:32:13,000 --> 00:32:14,956 Ele está pronto para ir? 346 00:32:15,040 --> 00:32:18,874 Eu quero mantê-lo conosco até que Gates seja preso. 347 00:32:20,240 --> 00:32:24,279 Olha, eu sei como conseguir pessoalmente envolvido, e eu não estou. 348 00:32:24,360 --> 00:32:26,999 - Ele identificou Gates? - Sim. 349 00:32:27,080 --> 00:32:29,469 Isso vai ajudar. Um homem que se encaixa na descrição de Gates 350 00:32:29,560 --> 00:32:32,028 alugou o carro com o nome Forau. 351 00:32:32,120 --> 00:32:34,953 Esse é um dos discípulos do Diabo. 352 00:33:09,440 --> 00:33:11,749 Vou esperar lá fora. 353 00:33:20,640 --> 00:33:22,710 Você nunca prepara meu banho. 354 00:33:22,800 --> 00:33:25,109 Kevin tem um corte nas costelas. 355 00:33:25,720 --> 00:33:27,790 Ele sofreu um acidente. 356 00:33:27,880 --> 00:33:31,429 Não. Eu estava com os paramédicos quando eles estavam olhando para ele. 357 00:33:31,520 --> 00:33:34,796 - Não estava lá. - Talvez você tenha perdido. 358 00:33:34,880 --> 00:33:39,590 - Não, Mulder. Eu estava prestando muita atenção. - O que você acha que é? 359 00:33:39,680 --> 00:33:42,148 Ontem vi as mãos do Kevin. 360 00:33:42,240 --> 00:33:46,916 Eles estavam sangrando de feridas no topo e na parte inferior. Como na crucificação. 361 00:33:47,000 --> 00:33:50,037 -Scully... - Houve outros sinais. 362 00:33:50,120 --> 00:33:53,237 Eu não disse nada até agora porque não tenho certeza. 363 00:33:53,320 --> 00:33:55,880 - E ainda não tenho certeza. - Tem certeza do que exatamente? 364 00:33:55,960 --> 00:33:58,315 Como Kevin foi capaz de ser em dois lugares ao mesmo tempo. 365 00:33:58,400 --> 00:34:01,039 Assim como Santo Inácio foi capaz na Bíblia. 366 00:34:01,120 --> 00:34:05,875 Isso estava na Bíblia. É uma parábola. É uma metáfora para a verdade, não a verdade em si. 367 00:34:05,960 --> 00:34:10,112 Por que Kevin não bilocou convenientemente quando Owen Jarvis o sequestrou? 368 00:34:10,200 --> 00:34:13,670 Como é que você pode se arriscar quando você vê uma luz no céu,... 369 00:34:13,760 --> 00:34:16,832 ..mas você não está disposto a aceitar a possibilidade de um milagre? 370 00:34:16,920 --> 00:34:18,512 Mesmo quando está na sua frente! 371 00:34:18,600 --> 00:34:23,833 Espero por um milagre todos os dias. Mas o que eu tenho visto testou minha paciência, não minha fé. 372 00:34:23,920 --> 00:34:26,036 Bem, e o que eu vi? 373 00:34:33,680 --> 00:34:35,796 Kevin? 374 00:34:37,120 --> 00:34:39,395 Você está bem? 375 00:34:43,080 --> 00:34:45,833 Eu não tranquei. 376 00:34:52,720 --> 00:34:54,790 Vou chamar a polícia. 377 00:35:03,800 --> 00:35:07,679 Eles colocaram um cordão num raio de dezesseis quilômetros. Nenhum sinal deles. 378 00:35:10,000 --> 00:35:13,959 Eu acho que eles tinham uma tocha de acetileno em um caminhão. 379 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Não vejo de que outra forma eles poderiam ter feito isso. 380 00:35:16,680 --> 00:35:21,117 Eu não estava fora daquele quarto por mais de dois minutos, Mulder. 381 00:35:21,200 --> 00:35:23,270 Há alguém com quem quero falar novamente. 382 00:35:23,360 --> 00:35:24,998 - Quem? - O pai de Kevin. 383 00:35:25,080 --> 00:35:27,310 Por que? 384 00:35:27,400 --> 00:35:31,439 Ele sabia que Kevin estava em perigo. Ele nos avisou sobre um homem poderoso e respeitado. 385 00:35:31,520 --> 00:35:33,590 - O homem é um maluco. - Talvez ele esteja. 386 00:35:33,680 --> 00:35:34,874 Se Kevin estiver em perigo, 387 00:35:34,960 --> 00:35:38,350 mesmo que seu pai saiba de alguma coisa sobre Gates, isso não nos ajuda agora. 388 00:35:38,440 --> 00:35:42,069 Bem, isso não está nos fazendo muito bem parado por aqui! 389 00:35:46,000 --> 00:35:48,673 Então este é o homem que levou o meu filho. 390 00:35:48,760 --> 00:35:51,433 Você nunca o viu antes? 391 00:35:51,520 --> 00:35:53,590 Não. 392 00:35:54,960 --> 00:35:57,679 Por que alguém iria querer machucar Kevin? 393 00:35:59,440 --> 00:36:01,954 O que ele quer? 394 00:36:02,720 --> 00:36:05,188 Você realmente não sabe? 395 00:36:08,040 --> 00:36:10,110 Eu... me desculpe. 396 00:36:11,760 --> 00:36:14,433 Estou um pouco confuso agora. 397 00:36:16,480 --> 00:36:18,550 Scully. 398 00:36:22,800 --> 00:36:26,873 Haloperidol. É um poderoso antipsicótico. 399 00:36:28,480 --> 00:36:30,994 Eles aumentaram a dosagem dele. 400 00:36:33,920 --> 00:36:39,392 Senhor Kryder, você disse algo antes sobre fechar o círculo para encontrar a verdade. 401 00:36:39,480 --> 00:36:41,550 O que isso significa? 402 00:36:43,520 --> 00:36:45,829 Círculo completo para encontrar a verdade. 403 00:36:46,840 --> 00:36:49,832 Não sei. Eu simplesmente não consigo me lembrar. 404 00:36:59,080 --> 00:37:01,719 Scully! Eles avistaram Gates. 405 00:37:01,800 --> 00:37:06,271 Ele tentou alugar outro carro no aeroporto sob o nome de Forau novamente. 406 00:37:06,360 --> 00:37:09,557 - Você ouviu o que eu disse? -Mulder, olha! 407 00:37:09,640 --> 00:37:12,154 Setas que formam um círculo. 408 00:37:13,560 --> 00:37:17,519 Círculo completo para encontrar a verdade. A empresa de Gates possui uma usina de reciclagem perto daqui. 409 00:37:17,600 --> 00:37:19,989 - Ele levou Kevin para lá. - Ele está no aeroporto. 410 00:37:20,080 --> 00:37:23,072 Se ele não matou Kevin, ele está indo o mais longe que pode. 411 00:37:23,160 --> 00:37:25,674 Acho que não, Mulder. 412 00:37:26,560 --> 00:37:29,074 Você acha que é você, não é? 413 00:37:30,040 --> 00:37:32,838 Você acha que já esteve escolhido para proteger Kevin. 414 00:37:32,920 --> 00:37:37,869 Não sei. Olha, se eu estiver errado, Encontro você no aeroporto, ok? 415 00:37:53,840 --> 00:37:59,915 O sol se transformará em escuridão e a lua se transformará em sangue... 416 00:38:01,000 --> 00:38:03,833 ..por sua causa, filho. 417 00:38:03,920 --> 00:38:06,150 É por isso que você quer me machucar? 418 00:38:08,840 --> 00:38:11,308 Não é uma questão de querer. 419 00:38:12,360 --> 00:38:15,079 Você tem que morrer, Kevin. 420 00:38:15,160 --> 00:38:17,355 Para todos. 421 00:38:20,000 --> 00:38:22,434 Para a nova era que está por vir. 422 00:38:24,000 --> 00:38:26,560 Você entende isso, não é? 423 00:38:35,720 --> 00:38:39,190 Os outros eram todos falsos profetas. 424 00:38:39,520 --> 00:38:44,230 Você é o único verdadeiro entre os 12. 425 00:38:48,200 --> 00:38:50,998 Pare! Agente federal! Estou armado! 426 00:38:51,080 --> 00:38:52,911 Deixe-o ir! 427 00:38:53,000 --> 00:38:55,673 Deixe-o ir e conversaremos sobre isso. 428 00:38:56,160 --> 00:38:59,550 Não há nada para falar. Fui chamado! 429 00:39:13,880 --> 00:39:15,950 Não! Deixe-me ir! 430 00:39:16,840 --> 00:39:18,637 Deixe-me ir! 431 00:39:20,640 --> 00:39:22,710 Deixe-me ir! 432 00:39:34,480 --> 00:39:35,799 Não! 433 00:39:48,560 --> 00:39:49,834 Kevin! 434 00:39:49,920 --> 00:39:51,990 Vamos. 435 00:39:53,760 --> 00:39:55,830 Suba. 436 00:39:58,840 --> 00:40:01,593 Eu sabia que você viria. 437 00:40:19,840 --> 00:40:21,956 Está tudo pronto? 438 00:40:24,760 --> 00:40:26,432 Obrigado. 439 00:40:35,800 --> 00:40:38,872 Talvez eu te veja novamente algum dia. 440 00:40:40,040 --> 00:40:42,110 Você vai. 441 00:40:44,480 --> 00:40:46,994 - Está tudo pronto, Kevin? - Sim. 442 00:41:03,480 --> 00:41:05,755 - Você está bem? - Sim, acho que sim. 443 00:41:06,560 --> 00:41:08,118 Faltavam duas horas para o nosso voo. 444 00:41:08,200 --> 00:41:11,909 Eu disse que faríamos uma declaração sobre a morte de Gates. 445 00:41:13,640 --> 00:41:17,474 Eu apreciaria se você resolva isso sozinho, Mulder. 446 00:41:17,560 --> 00:41:20,074 Tenho uma missão que preciso fazer. 447 00:41:23,240 --> 00:41:25,310 OK. 448 00:41:31,280 --> 00:41:33,794 Te vejo no aeroporto. 449 00:41:43,400 --> 00:41:45,960 Abençoe-me, Pai, porque pequei. 450 00:41:46,760 --> 00:41:50,958 Já se passaram seis anos desde a minha última confissão. 451 00:41:51,880 --> 00:41:55,998 E... desde então eu tenho se afastou da Igreja. 452 00:41:56,880 --> 00:41:59,599 Não sei por que exatamente. 453 00:42:00,480 --> 00:42:02,948 Você veio se confessar? 454 00:42:04,600 --> 00:42:06,909 Não. Hum... 455 00:42:09,160 --> 00:42:13,358 Há um homem com quem trabalho, um amigo,... 456 00:42:13,440 --> 00:42:17,319 ..e geralmente consigo discuta essas coisas com ele. 457 00:42:18,840 --> 00:42:21,308 Mas não isso. 458 00:42:29,000 --> 00:42:31,150 Claro. Eu os vejo todos os dias. 459 00:42:31,240 --> 00:42:33,800 O sol nascente, o nascimento de uma criança... 460 00:42:33,880 --> 00:42:38,556 Não, estou... falando sobre acontecimentos que desafiam qualquer explicação. 461 00:42:41,440 --> 00:42:47,834 Coisas que... acredito que me ajudaram para salvar a vida de um menino. 462 00:42:49,840 --> 00:42:52,912 Mas agora me pergunto se os vi,... 463 00:42:53,000 --> 00:42:55,560 ..se eu não apenas os imaginasse. 464 00:42:55,640 --> 00:42:58,154 Por que você duvida de si mesmo? 465 00:43:00,080 --> 00:43:03,231 Porque meu parceiro não os viu. 466 00:43:03,320 --> 00:43:06,437 Ele não... ele não acreditou neles. 467 00:43:09,320 --> 00:43:13,632 E geralmente... ele acredita sem questionar. 468 00:43:15,200 --> 00:43:19,113 Talvez eles não fossem feitos para ele ver. Talvez eles tenham sido feitos apenas para você. 469 00:43:19,240 --> 00:43:21,595 Isso é possível? 470 00:43:21,680 --> 00:43:24,319 Com o Senhor tudo é possível. 471 00:43:25,320 --> 00:43:29,074 Talvez você tenha visto essas coisas porque você precisava. 472 00:43:30,920 --> 00:43:33,480 Para encontrar meu caminho de volta? 473 00:43:33,560 --> 00:43:36,996 Às vezes devemos vir círculo completo para encontrar a verdade. 474 00:43:37,600 --> 00:43:40,194 Por que isso te surpreende? 475 00:43:43,560 --> 00:43:46,677 Principalmente isso só me deixa com medo. 476 00:43:46,760 --> 00:43:49,228 Com medo? 477 00:43:52,240 --> 00:43:54,959 Com medo de que Deus esteja falando... 478 00:43:58,280 --> 00:44:00,748 ..mas que ninguém está ouvindo. 479 00:44:40,960 --> 00:44:42,598 Eu fiz isso!